●ABB为苏格兰牛饲料添加剂生产厂提供自动化硬件和软件，以帮助降低甲烷排放。
●该厂将生产一种快速起效的添加剂，已在超过65个国家获得许可，有助于降低牛产生的甲烷排放量。
●这一项目旨在支持全球减少大气中甲烷的努力。
ABB已被动物营养与健康专家帝斯曼-芬美意(dsm-firmenich)选中，为苏格兰格拉斯哥西部40公里的达尔瑞（Dalry）牛饲料添加剂生产设施提供自动化和电气系统，以支持畜牧业甲烷减排目标。ABB的解决方案将提升工程效率、操作员效率和资产利用率。
Bovaer®(博抑烷®)是帝斯曼-芬美意推出的创新性减排甲烷的牛用饲料添加剂，研发时间超过15年。该项目将扩大全球对Bovaer®(博抑烷®)的生产。帝斯曼-芬美意指出，每头奶牛每日使用四分之一茶匙Bovaer®(博抑烷®)，可以平均减少30%的反刍甲烷排放，而对肉牛的减排效果更显著，达45%。这将大大降低乳制品和肉制品的环境影响。
每年大约有六亿吨甲烷排放到大气中，其中畜牧业贡献了约32%的甲烷排放。减少这些排放对于实现《巴黎协定》提出的将全球升温控制在1.5°C以下的目标至关重要。
“Bovaer®(博抑烷®) 已在多个市场由农户使用超过两年，总共减排甲烷达30万吨二氧化碳当量。这个生产设施将成为Bovaer®(博抑烷®)首个大规模生产厂，我们期待借此扩大与乳品和肉牛价值链的合作，为减少排放、积极应对气候变化做出贡献。” 帝斯曼-芬美意的Bovaer®(博抑烷®)高级副总裁Mark van Nieuwland表示。“利用ABB的自动化专业能力，可以帮助我们加快推广和应用Bovaer®(博抑烷®)，从而大规模显著减少甲烷排放，支持全球应对气候变化的努力。”
该项目是在双方已有合作基础上的延续，ABB将提供全部自动化硬件和软件，包括ABB Ability™ System 800xA®分布式控制系统。工作范围还涵盖IT和OT网络、网络安全、工艺监控的闭路电视系统、电动机控制中心以及变频器。ABB预计在2025年11月完成现场工程，之后工厂将正式投运。
ABB能源工业总裁Per-Erik Holsten表示：“全球甲烷排放中有60%来自人类活动，减少排放对于实现全球气候目标至关重要。我们很荣幸参与这个能大幅减少甲烷排放的项目。”
甲烷是除了二氧化碳之外，第二大导致全球变暖的温室气体。虽然它的温室效应更强，但在大气中的寿命仅约12年，这使得控制甲烷成为应对气候变化的关键切入点。目前，超过150个国家签署了全球甲烷承诺，承诺到2030年前将全球甲烷排放减少至少30%。
Bovaer®(博抑烷®)已在全球超过65个国家上市，包括欧洲、英国、美国、澳大利亚、巴西、智利、日本和韩国。同时，在20多个国家开展的130多项农业试验中进行了广泛测试，发表了80多篇同行评审的科学论文。
