密尔沃基，2011 年 12 月– 工程师、工厂经理以及环境健康和安全 (EH&S) 专家现在拥有了一款计算投资集成安全自动化系统后潜在年回报率的工具。罗克韦尔自动化公司与 J.B. Titus 合作开发了免费的安全投资回报率 (ROI) 工具（J.B. Titus 是一名资深的机器安全顾问，同时是 J.B. Titus & Associates 的总裁）。
　　这款全新的基于 Web 的工具已于 11 月 14 日在罗克韦尔自动化年度安全自动化论坛上发布。这是一款能够对新增安全投资带来的成本节省与生产力提高进行量化的工具，满足了制造商们一直以来的需求。
　　“针对生产设施中发生的事故，安全计划和安全防护系统方面的前期投资能显著减小事故对员工造成的影响以及财务影响，”罗克韦尔自动化公司安全市场拓展经理 Mark Eitzman 说。“然而，工程师、工厂经理和 EH&S 专家们仍在寻求如何精确判断安全投资成本合理性的方法。利用这款全新的安全投资回报率工具，他们将可以计算出事故的成本，了解预先实施安全计划带来的经济收益。”
　　安全投资回报率工具的核心基于这一基本算式：收益除以成本等于投资回报率。为简化原先复杂的成本收益评估过程，该工具将人身伤害和生产力数据整合在一起，并按以下五种类别采集用户输入：
　　* 预估项目总成本，即控制、软件、安装与培训成本。
　　* 设备综合效率，该效率基于因意外停机减少而提高的机器可用性和制造产量。
　　* 更快的资本资产折旧。
　　* 直接伤害成本，例如医疗费用、工资以及员工补偿成本。
　　* 间接伤害成本，例如监管违规罚款和维修成本。
　　使用该工具，用户还可以根据公司要求在 1:1 到 14:1 的范围内调整间接伤害成本与直接伤害成本的比率，或者输入零作为间接伤害成本和直接伤害成本。为造福用户，罗克韦尔自动化将不断更新该工具，并计划针对质量改进新增一个类别。
　　“机器安全正迅速成为自动化系统的核心功能，它既可以提高生产力和净收益，同时又可以带来巨大的商业和经济价值，”机器安全顾问兼 J.B. Titus and Associates 总裁 J.B. Titus 介绍说。“这款投资回报率工具使用方便，并能快速提供可靠的证据，证明安全投资确实能保护员工并带来经济效益。”
　　在此注册可获取该工具，注册过程已针对智能手机和平板电脑进行优化。罗克韦尔自动化不会将注册信息或输入信息用于该工具之外的其它用途。
　　“罗克韦尔自动化公司已经涉足安全领域数十年，这一悠久历史使他们充分了解到客户既需要提升生产力，又需要提高安全性，”Aberdeen Group 的高级研究助理 Nuris Ismail 说。“这款安全投资回报率工具与众不同，因为对制造商而言，很少有工具能帮助他们制定出可以兼顾员工安全和经济收益的最佳方案。”
　　有关罗克韦尔自动化安全解决方案或安全投资回报率工具的详细信息，请访问罗克韦尔自动化安全资源中心。 
　　有关更多信息：
　　*安全投资回报率工具：
　　http://safetyroi.avidcom.com/php/index.php
　　*罗克韦尔自动化安全资源中心：
　　http://discover.rockwellautomation.com/EN_Safety_Solutions.aspx
　　*J.B. Titus 在“安全自动化论坛”上有关安全投资回报率工具的演示：
　　http://discover.rockwellautomation.com/SA_EN_Events_North_America.aspx
　　*安全自动化论坛：
　　http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/special/safety.html
　
　　关于罗克韦尔自动化
　　罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，以及世界可持续发展。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约20,000人。
　　罗克韦尔自动化在中国
　　在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1,800多名雇员，并设有29个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，上海生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及50所大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。
　　“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）
　　“Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。