最近，西门子水处理技术部从Wasserwerke Dinslaken GmbH公司处获得一份价值约310万欧元的定单，为该公司在德国Voerde-Lohnen地区的自来水厂提供电气与自动化系统和仪表。该工程将于2008年8月完工。

　　Wasserwerke Dinslaken GmbH公司和在Voerde-Lohnen地区的自来水厂属于德国Dinslaken市政公司。该公司从其经营的水井中提取水并对饮用水进行处理。在该自来水厂供应的范围内，在未来数年，地表将会有相当程度的降低，因此也会使地下水位有所变化。由于各种有机物质正日益通过Rhine河的未加工处理的水进入到该地区的采水区，这就是要针对各种有机物质进行过滤处理的原因。这些物质目前正借助纳滤工厂来从自来水中去除。

　　针对新建的自来水过滤厂，西门子工业解决方案与服务部正为其安装电气装备和仪器。此次定单内容包括安装供电设备和电力分配系统以及为满足安全需要设立的备用发电机组。为了达到这个目的，中压转换器、低压主配线和次配线系统将被安装。另外，基于西门子的Simatic PCS7产品，西门子将对现有过程化控制系统进行扩建并修改，与其一道扩展的还有该自来水厂的远距离控制联结系统，这些工程将增加工厂过程工作的安全性。